「彌賽亞」其實指什麼？「耶穌基督」呢？每天讀《聖經》、每週上教會的我們，搞得懂嗎？
❌「彌賽亞」(Messiah) *不是*「救世主」(Saviour) 的意思
✅「彌賽亞」(Messiah) =「基督」(Christ)
⭕️ 彌賽亞和基督，都是「受膏者」(anointed) 的意思
✅「耶穌基督」(Jesus Christ) =「耶穌 Jesus」(耶和華拯救) +「基督 Christ」(受膏者)
⭕️ 耶穌基督，是「神為拯救我們而立的那位受膏者」(the Anointed One from the LORD to save us) 的意思
「彌賽亞」（希伯來文 מָשִׁיחַ , 發音 Meshiach，英文：Messiah；《舊約》英譯 “anointed” / “his anointed”、中譯「受膏者」）[1]https://bible.fhl.net/new/s.php?N=1&k=4899 正是「受膏者」的意思，在《舊約》中出現過38次 [2]https://bible.fhl.net/new/search.php?VERSION=unv&strongflag=1&TABFLAG=1&orig=2&keyword=04899。
「彌賽亞」可泛指神所按立（或用油 / 神的靈「所膏立」）、能引領或拯救以色列的先知、祭司或君王（甚至是外邦君王，如波斯王古列 (或作塞魯士)，見《賽》45:1）。「彌賽亞」也可指專稱的「那位」受膏者 (“the Anointed One”)[3]彌賽亞猶太人 Messianic Jew (1) 彌賽亞的意思不就是救世主嗎？ https://israelmega.com/messianic-jew/ —— 歷代猶太人所期盼[4]猶太人是否期盼彌賽亞的到來? https://otiministry.org/zh-tw/2020/01/30/猶太人是否期盼彌賽亞的到來/、會帶來彌賽亞和平時代 (Messianic Age) 的「那位」彌賽亞[5]Anointed Priest, Prophet, King of Kings Is Our Messiah, Our Christ https://free.messianicbible.com/feature/anointed-priest-prophet-king-messiah-christ/。「受膏」(to anoint) 也有「潔淨 / 成聖 / 被神分別出來 / 被神委派」等不同的意義[6]https://www.ccbiblestudy.org/Topics/006Dictionary/8/受膏的.htm：
與耶和華爭競的，必被打碎；耶和華必從天上以雷攻擊他，必審判地極的人，將力量賜與所立的王，高舉受膏者的角。
《撒上》2:10
撒母耳就用角裡的膏油，在他諸兄中膏了他。從這日起，耶和華的靈就大大感動大衛。
《撒上》16:13
耶和華對他說：「你回去，從曠野往大馬士革去。到了那裡，就要膏哈薛作亞蘭王，又膏寧示的孫子耶戶作以色列王，並膏亞伯‧米何拉人沙法的兒子以利沙作先知接續你。」
《王上》19:15-16
「主耶和華的靈在我身上；因為耶和華用膏膏我，叫我傳好信息給謙卑的人（或譯：傳福音給貧窮的人），差遣我醫好傷心的人，報告被擄的得釋放，被囚的出監牢」
《賽》61:1
過了六十二個七，那（或譯：有）受膏者必被剪除，一無所有；必有一王的民來毀滅這城和聖所，至終必如洪水沖沒 …
《但》9:26
世上的君王一齊起來，臣宰一同商議，要敵擋耶和華並他的受膏者
《詩》2:2
「彌賽亞」的希臘文拼音 [7]https://bible.fhl.net/new/s.php?N=0&k=3323&m=0曾直接在《新約》中出現過兩次，經文也附註了其「基督」的意思：
他先找著自己的哥哥西門，對他說：「我們遇見彌賽亞了。」（彌賽亞翻出來就是基督。）
《約》1:41
婦人說：「我知道彌賽亞（就是那稱為基督的）要來；他來了，必將一切的事都告訴我們。」
《約》4:25
「彌賽亞」翻譯到希臘文後，就變成了「基督」這個希臘詞（希臘文 Χριστός , 發音 Christos，英文：Christ；《新約》英譯 “Messiah” 或 “Christ”）[8]https://bible.fhl.net/new/s.php?N=0&k=5547。被翻譯成「基督」的「彌賽亞」一詞，在《新約》中出現過499次之多[9]https://bible.fhl.net/new/search.php?VERSION=unv&strongflag=1&TABFLAG=1&orig=1&keyword=05547：
世上的君王一齊起來，臣宰也聚集，要敵擋主，並主的受膏者（或譯：基督）。
《徒》4:26（引用《詩》2:2）
耶穌說：「你們說我是誰？」彼得回答說：「是神所立的基督。」
《路》9:20
關於「彌賽亞」，我們現在清楚：
「彌賽亞」（希伯來文）與「基督」（希臘文）兩者來自不同語言，但意義完全相同，都是「受膏者」的意思
耶穌基督 (Jesus Christ)：「基督」(Christ) 並不是「耶穌」(Jesus) 的姓氏[10]Was Jesus a Common Name Back When He Was Alive? https://slate.com/news-and-politics/2008/12/was-jesus-a-common-name-back-when-he-was-alive.html#:~:text=So%20why%20do%20we%20call,S%20sound%20at%20the%20end.，而是祂的專稱 —— 神所按立、來拯救我們的「那位」受膏者、「那位」彌賽亞[11]https://www.gotquestions.org/what-does-Christ-mean.html。「基督」在《新約》中也與「耶穌」、「耶穌基督」、「基督耶穌」差不多是同義的[12]關於「基督耶穌」與「耶穌基督」兩者的分別，可參考 https://www.fhl.net/main/eternal_qa/eternal_qa541539.html
「彌賽亞」或「基督」的意思並非「救主」或「救世主」，而是「受膏者」（雖然神所按立的「受膏者」往往也會帶來拯救，但「彌賽亞/基督」本身並無「拯救」的意思）
「耶穌」(Jesus) 作為希臘文的常見人名[13]https://bible.fhl.net/new/s.php?N=0&k=2424&m=0 —— 等同《舊約》中希伯來文的常見人名「約書亞」(Joshua) [14]https://bible.fhl.net/new/s.php?N=1&k=3091或「耶書亞」(Yeshua) [15]https://bible.fhl.net/new/s.php?N=1&k=03442&m=0 —— 本身才是「耶和華拯救」的意思：
「她將要生一個兒子，你要給他起名叫耶穌，因他要將自己的百姓從罪惡裡救出來。」
《太》1:21
「彌賽亞」及「耶穌基督」兩個名稱給我們的啟示：
「耶穌基督」= 耶穌 (耶和華拯救) + 基督/ 彌賽亞 (神按立的那位受膏者) —— 祂是神特別命定，要在水深火熱中拯救我們的那一位
他完全是人，明白我們的軟弱；祂也完全是神，能以潔淨無罪之身去拯救我們到底[16]《來》4:15-16；《來》7:25-26
耶穌基督作為受膏的先知、祭司、君王[17]《賽》9:6-7，告訴我們神的旨意 (先知)、獻上自己作祭物令我們與神和好 (祭司)，更以公義與和平治理我們的生命 (君王)
既然「基督」有「受膏者」的意義，作為「基督徒」的我們，除了是「基督的跟隨者」外，也有「被聖靈所膏 / 被神揀選作聖潔用途(如祭司)」的深層意義：
找著了，就帶他到安提阿去。他們足有一年的工夫和教會一同聚集，教訓了許多人。門徒稱為「基督徒」是從安提阿起首。
《徒》11:26
惟有你們是被揀選的族類，是有君尊的祭司，是聖潔的國度，是屬 神的子民，要叫你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。
《彼前》2:9
總結
「彌賽亞」與每個基督徒都息息相關，因為我們都跟隨「基督」（彌賽亞），都是以神的聖靈所膏立的屬靈祭司。讓我們都跟隨彌賽亞的腳蹤，不忘使命，一起散佈基督「恩膏」的馨香之氣：
你們從主所受的恩膏常存在你們心裡，並不用人教訓你們，自有主的恩膏在凡事上教訓你們。這恩膏是真的，不是假的；你們要按這恩膏的教訓住在主裡面。
《約一》2:27
感謝神！常率領我們在基督裡誇勝，並藉著我們在各處顯揚那因認識基督而有的香氣。因為我們在神面前，無論在得救的人身上或滅亡的人身上，都有基督馨香之氣。
《林後》2:14-15
基督徒認定耶穌就是彌賽亞；不少猶太人卻堅持不信甚至抗拒。此中來龍去脈，留待下篇文章中我們繼續探討。
分享這篇文章:
Click to share on Facebook (Opens in new window)
Click to share on WhatsApp (Opens in new window)
Click to share on Telegram (Opens in new window)
Telegram
Click to email a link to a friend (Opens in new window)
Click to share on Pocket (Opens in new window)
Like this:Like Loading...
相關
註腳[+]
註腳
↑1 https://bible.fhl.net/new/s.php?N=1&k=4899
↑2 https://bible.fhl.net/new/search.php?VERSION=unv&strongflag=1&TABFLAG=1&orig=2&keyword=04899
↑3 彌賽亞猶太人 Messianic Jew (1) 彌賽亞的意思不就是救世主嗎？ https://israelmega.com/messianic-jew/
↑4 猶太人是否期盼彌賽亞的到來? https://otiministry.org/zh-tw/2020/01/30/猶太人是否期盼彌賽亞的到來/
↑5 Anointed Priest, Prophet, King of Kings Is Our Messiah, Our Christ https://free.messianicbible.com/feature/anointed-priest-prophet-king-messiah-christ/
↑6 https://www.ccbiblestudy.org/Topics/006Dictionary/8/受膏的.htm
↑7 https://bible.fhl.net/new/s.php?N=0&k=3323&m=0
↑8 https://bible.fhl.net/new/s.php?N=0&k=5547
↑9 https://bible.fhl.net/new/search.php?VERSION=unv&strongflag=1&TABFLAG=1&orig=1&keyword=05547
↑10 Was Jesus a Common Name Back When He Was Alive? https://slate.com/news-and-politics/2008/12/was-jesus-a-common-name-back-when-he-was-alive.html#:~:text=So%20why%20do%20we%20call,S%20sound%20at%20the%20end.
↑11 https://www.gotquestions.org/what-does-Christ-mean.html
↑12 關於「基督耶穌」與「耶穌基督」兩者的分別，可參考 https://www.fhl.net/main/eternal_qa/eternal_qa541539.html
↑13 https://bible.fhl.net/new/s.php?N=0&k=2424&m=0
↑14 https://bible.fhl.net/new/s.php?N=1&k=3091
↑15 https://bible.fhl.net/new/s.php?N=1&k=03442&m=0
↑16 《來》4:15-16；《來》7:25-26
↑17 《賽》9:6-7